Эпистола «Роднае сэрцу»

«Роднае сэрцу»— на белорусском
«Сердцу родное»— это на русском
«Сher au coeur» (шор э кер) — французский язык
И каждый язык по-свойму велик

Родная сэрцу беларусам iх мова,
Ix нелёгкi, бедны i цягасны шлях.
Свая ж у шляху iснуе i прадмова:
Гонар, каштоўнасць i цвёрды кулак.

Сердцу родные русским их водка,
Медведь, балалайка, рушимость дорог.
А если серьезно писать про Россию
Им дороги воля, простор, холодок

Les plats indigène aux Français,
Leurs ruelles étroites, leurs champs,
La grandeur de leurs châteaux est si belle,
Leurs traditions, si adorables sont-elles

Вывод будет до боли уж краткий
Каждому слово и булки, и замки,
и торты, и сказки, и фильмы, и песни
Останутся вечно «родныя сэрцу»
Никита ЯКОВЕНКО

Фото из открытых интернет-источников